Antes de desarrollar la narración, necesito saber qué quiero comunicar. Una herramienta puede producir texto en segundos; construir una novela que responda a una intención propia exige un trabajo distinto.
En Cristal y Ámbar, la propuesta y la dirección creativa son mías. Utilizo inteligencia artificial generativa para desarrollar el lenguaje de las novelas, contrastar alternativas y corregirlas. No delego en ella la decisión de qué obra quiero realizar.
Dirigir no es aceptar cualquier resultado
Trabajar con IA significa formular instrucciones, establecer límites y evaluar lo que se recibe. Un texto puede ser fluido y, sin embargo, traicionar el tono, la coherencia o una decisión ya tomada. No lo conservo por el simple hecho de haber sido generado.
Los prompts forman parte de ese diálogo técnico y creativo: especifican una intención, permiten pedir variaciones y ayudan a localizar problemas. Pero una indicación aislada no equivale a una novela terminada.
La revisión es parte de la creación
Durante meses he trabajado mediante iteraciones. Comparo posibilidades, corrijo contradicciones, reviso ritmo y claridad, y decido qué versiones mantienen la identidad de la obra. Una nueva redacción no es necesariamente mejor que la anterior; cada cambio necesita justificar su contribución.
El trabajo también consiste en rechazar soluciones seductoras que no pertenecen a la historia. Esa capacidad de decir «no» es tan importante como generar nuevas ideas.
Lo que la tecnología hace y lo que decido yo
La inteligencia artificial participa realmente en la producción de las frases y también se utilizó para generar las imágenes de cubierta. No presento esos materiales como si hubieran sido redactados o dibujados manualmente por mí.
Mi responsabilidad está en concebir la propuesta, dirigir el proceso, establecer los criterios, seleccionar resultados y responder por lo que se presenta al lector. La creación con IA no es, para mí, ausencia de criterio: exige hacer explícito ese criterio.
En otro artículo de este Cuaderno explico la parte que ocurre antes de redactar: cómo desarrollo los mundos y la biblia narrativa. Aquí me interesa dejar clara una sola idea: la tecnología amplía mis posibilidades de expresión, pero no sustituye mi dirección artística.
Dirección creativa y editorial: Mario Anzaldua. Generación de lenguaje y arte de cubierta: herramientas de IA generativa bajo su dirección. Sello: Elyssia World.
